Miss Freckles
New member
Dear Glenburne,
No, google translate has in fact condescended to make an accurate translation, which doesn't mean that I do not still loathe it with a fiery passion.
We prefer more literal names for our animals. A robin is a "little red-throat", not to confuse with "little red-coat" alias Rotkäppchen, whose natural enemy is not cats but a talking wolf in grandma's pyjamas. Also it's not a bird.
Sincerely,
Freckles
No, google translate has in fact condescended to make an accurate translation, which doesn't mean that I do not still loathe it with a fiery passion.
We prefer more literal names for our animals. A robin is a "little red-throat", not to confuse with "little red-coat" alias Rotkäppchen, whose natural enemy is not cats but a talking wolf in grandma's pyjamas. Also it's not a bird.
Sincerely,
Freckles