The Hunger Games again.
Macbeth. It's less than a hundred pages long, and yet it's taking me forever because I can't understand everything on the first read. I've resorted to reading an act at a time, then reading a modern English translation and then re-reading the original... I'll finish eventually.
I just finished reading Catching Fire, the second book in the Hunger Games triology.