Thread: the hag's chant
View Single Post
  #9  
Old 03-06-2016, 05:09 AM
Peepiceek's Avatar
Peepiceek Peepiceek is offline
Friend of Narnia
 
Join Date: Dec 2009
Location: Leading an assault on Tashbaan (well, somebody ought to!)
Posts: 1,941
Peepiceek has a spectacular aura aboutPeepiceek has a spectacular aura aboutPeepiceek has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by BarbarianKing
Someone in comments section of the YouTube scene said that if you watch the movie with the director's and actor's comments, they give the answer there as to why they used this song.
I just checked this out. The explanation given on the commentary is that the actress created the chant herself, mixing bits of Czech (her native language) with bits of an Arabic nursery rhyme she remembered from when she was a child. No mention of it being a love song, though.

Peeps

Last edited by Peepiceek; 03-06-2016 at 05:11 AM.
Reply With Quote