PDA

View Full Version : Dutch


Pages : [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Mrs Gil-Galad Took
02-02-2006, 02:40 PM
So, are here people from The Netherlands or Belgium who like to talk Dutch or does anybody want to learn Dutch?
I am dutch and I am curious :D

Hey jullie nederlanders of belgen! Waar blijven jullie???

Rhyanidd
02-04-2006, 02:02 AM
I'd like to learn dutch

Saruman
02-04-2006, 03:57 AM
Dutch and German are two languages I would love to learn. My greatest influence has been out of a desire to visit Belgium so much, and out of admiration for a very sweet lady, the beloved Koningin Fabiola; what an influence! In her youth, aside from Spanish, she studied English, French, Italian, and, of course, Flemish (the softer-spoken, more traditional Dutch largely associated with the Flemings in Belgium - or, at the very least, so I've read on the matter :D).

As for the French (if any are familiar), I believe there are differences between the France French and the Belgium French, though I am not certain where they get their differences. Perhaps it is "accent-only"? Hmm...

alex213
02-04-2006, 07:24 AM
ow, hier is nog een Nederlander
ik wil, als t me uitkomt, ook best een keer helpen met Nederlands geven :P

i want, if i've got the time for it, to help you witch teaching/learning Dutch :)

Mrs Gil-Galad Took
02-04-2006, 09:18 AM
Fabiola is a wonderful lady and I don't know if you ever have heard about a dutch huge fairytale park called The Efteling and the Belgium Queen Fabiola wrote a fairytale for it called De Indische Waterlelies. Translation:The Indian Water-Lily. Yeah, I think it is just the accent, because the difference between the dutch spoken in the Netherlands and in the dutch spoken in Vlaanderen Belgium, is only the accent and some words are different.
Alright, Alex je mag me helpen als je wilt ;) Alex may help me, but here is the first lesson. About the Verb Are. In dutch : Zijn.
I= ik
you = Jij
He= Hij
She= Zij
It = Het
We = Wij
You = Jullie
They = Zij

About how to pronounce it:
The first word Ik is pronounced like the ig in big, or ick in thick.
The dutch ij is pronounced like the y in why, shy or bye and the J is the same sound as the Y in You or J in June.
The H is the same as the english H.
The Z is pronounced like the Z in Zsa Zsa Gabor
Et in Het sounds like the ET in met or bet.
The W sounds the same like the english W.
The dutch pronouncing of Jullie is like the name Julie, but with the U spoken as the ue in the french word que.

Alright, now a bit of a sentence:
I am = Ik ben (ben pronounced like the name Ben)
You are = Jij bent (exactly the same as the englsh word BENT)
He is = Hij is (Is = pronounced the same)
She is = Zij is
It is = Het is
We are = Wij Zijn (Same pronouncing as ZIJ but with the N behind)
You are = Jullie zijn
They are = Zij zijn

You can say I am Jack (ik ben Jack) I am late ( ik ben laat) I am old (ik ben oud) the verb ZIJN (Are) is used for almost everywhere.

First lesson is over. If you want to learn more, let me know :D

Rhyanidd
02-04-2006, 09:52 AM
Oh me definatly!!!....

Ok I am not completely sure but part of the difference in the French's might be spelling and such, like the first American Dictonary, the guy who wrote it changed spelling on some things, and added words like, 'skunk', because Skunks aren't native to England so they hadn't been seen before by the settlers.....so something similar might have happend with Belgium and France...maybe?

Elastigirl
02-04-2006, 01:11 PM
I want to learn Dutch!!! Once I took this Dutch test where you had to match the pictures to the words and I got 100%!!! I was sooo proud of myself!!! I am part Dutch, so maybe thats it!!! :) :p

katie_phantom
02-04-2006, 06:45 PM
Hey!!

Ik ben ook een beetje Nederlands!! Ik woon nu in Canada, maar ik woonde in NL voor 4 jaar :) Dus nederlands kan ik wel spreken!!

-I'm also a bit dutch!! I live in Canada now, but I lived in the Netherlands for 4 years :) So I can speak dutch!!

Groetjes!!!
-Katie

Kayla_15
02-04-2006, 06:47 PM
ooh i want to learn.it seems really cool!

Rhyanidd
02-04-2006, 06:58 PM
'I am' in dutch is a lot like 'I am' in German...

Saruman
02-04-2006, 10:47 PM
Fabiola is a wonderful lady and I don't know if you ever have heard about a dutch huge fairytale park called The Efteling and the Belgium Queen Fabiola wrote a fairytale for it called De Indische Waterlelies. Translation:The Indian Water-Lily. Yeah, I think it is just the accent, because the difference between the dutch spoken in the Netherlands and in the dutch spoken in Vlaanderen Belgium, is only the accent and some words are different.
Alright, Alex je mag me helpen als je wilt

It gives me the chills when I am able to understand something, even if I've never learned the language before. I love languages! :D

I believe I have heard of Queen Fabiola's De Indische Waterlelies, but I have for certain heard of "The Twelve Wonderful Tales of Queen Fabiola," if that is their appropriate title, directed at children. She is amazing, and follows in her late husband's footsteps so very well. So tragic what happened to King Boudewijn.

Please, teach on! I'd love to learn, even just the basics - that's more than enough to help one to get started. (Also, how would you rightly pronounce "Boudewijn"? Boo-de-wine? I know, I'm such a newbie, ha ha!)

Mrs Gil-Galad Took
02-05-2006, 10:10 AM
IPlease, teach on! I'd love to learn, even just the basics - that's more than enough to help one to get started. (Also, how would you rightly pronounce "Boudewijn"? Boo-de-wine? I know, I'm such a newbie, ha ha!)
Yes, that is it! The twelve wonderful tales. She made them for the children because she didn't have children of her own and I believe she would have been a wonderful mom. Because she is always so sweet and kind to others.

You are a newbie now, but soon we dutchies have to mark our words, because you will understand ;)
Boudewijn will be pronounced like Bowdewine so you did a very great job with the de and wine.
The ou is in dutch always pronounced like the ow in conw or how or bow.
But the dutch AU is prononounced exactly the same.
Gauw (soon) is also pronounced like the ow.

lesson two: The verb hebben (to have) pronounce: Hab- bon like the on in paddington or Middleton and the E in hebben is the same as the a in have.
The E in the beginning of a dutch word will be spoken like the A in have, but otherwise it is pronounced like the sound of the E in the french word Te, or Je.

I have = Ik heb (ig habe, same as have, but instead of v you say a b)
you have = Jij hebt ( jy habet)
He has = Hij heeft ( hy hayft, EE sounds like the AY in stay)
She has = Zij heeft (Zy hayft)
It has = Het heeft (het hayft)
We have = Wij hebben (wy habbon)
You have = Jullie hebben ( Juellie habbon)
They have = Zij hebben (zy habbon)

So, lesson two has ended. I hope you are able to learn a bit. I hope I'm doing it right!

Ara
02-06-2006, 06:32 PM
Go Canada! I'd like to learn any language so count me in!

Rhyanidd
02-07-2006, 12:30 AM
wow! Omgosh! Dutch and German are really close!....am I missing something here? Are you all laughing at me??....don't tell me I dont know history as well as I should!!

Mrs Gil-Galad Took
02-07-2006, 02:34 PM
Oh no, I am not laughing at you. Dutch and german are so related. And Ara, welcome in the classroom :D

waterhogboy
02-07-2006, 04:06 PM
Yay!!! This is fun!!!

Ik ben Jonny!!!!!!!! Ik heb............ ermmm...........urr..... :o

*ahem* *I CAN SPEAK DUTCH!!!!!!!

Mrs Gil-Galad Took
02-07-2006, 04:54 PM
Yeah!!! You did your homework Jonny!
Ik heb mijn huiswerk gedaan - I have done my homework

Rhyanidd
02-07-2006, 07:49 PM
Heehee thanks for tellin' me Peter Lover!

miss-moseley
02-10-2006, 11:53 AM
yeah i want to learn.. how do you say i love you?? :)

Rhyanidd
02-10-2006, 12:10 PM
Can you tell me how to say 'I am a melon' in dutch?

Mrs Gil-Galad Took
02-10-2006, 12:50 PM
I love you = Ik hou van jou

Hahahaha! Reepicheep! That is funny :D I assume you mean Melon and not Mellon?
I am a melon = Ik ben een meloen

One= Een
Two= twee
Three= Drie
Four= Vier
Five= Vijf (exactly the same word in dutch)
Six= Zes
Seven= Zeven
Eight= Acht
Nine= Negen
Ten= Tien

Rhyanidd
02-10-2006, 01:03 PM
Hahahaha! Reepicheep! That is funny :D I assume you mean Melon and not Mellon?
I am a melon = Ik ben een meloen

I mean like Watermelon and cantelope and such....but just melon as in general(sp?), its for my sister, she can say 'I am a melon' in a bunch of difffernt languages so I figgured I'd pick up a few more for her....




Five= Vijf (exactly the same word in dutch)


do you mean that its pronouced exactly the same way?

PetersGal14
02-10-2006, 01:06 PM
I want to learn!!!!! This is so cool. I already read the other pages. This rocks! :D

Mrs Gil-Galad Took
02-10-2006, 01:10 PM
Yes! Exactly.

Owwww........ now you must know how to say it in dutch to your sister.

I am a melon = ik ben een meloen. prromounce: mé loon

Ask how to say something and I will translate it in dutch!

Mrs Gil-Galad Took
02-10-2006, 01:12 PM
I want to learn!!!!! This is so cool. I already read the other pages. This rocks! :D
Oh yes, you are now a member of the dutch classroom. :D

Rhyanidd
02-10-2006, 01:13 PM
Yes! Exactly.

Owwww........ now you must know how to say it in dutch to your sister.

I am a melon = ik ben een meloen. prromounce: mé loon

Ask how to say something and I will translate it in dutch!
*snaps feet together and salutes* Ma'am yes Ma'am!

miss-moseley
02-10-2006, 01:15 PM
cool... it could be cool if we learned it in school :D

Mrs Gil-Galad Took
02-12-2006, 08:57 AM
I think the G is a bit tough to pronounce. And especially the sch or schr, because this is also pronounced as a G.

lieke
02-15-2006, 04:11 PM
nou, als je nog een lerares nodig hebt - well, if you need another teacher
ik hou me aanbevolen

all of you just have to come to the netherlands, you'll learn it there

Rhyanidd
02-15-2006, 05:58 PM
when comes the next lesson?

Mrs Gil-Galad Took
02-15-2006, 07:04 PM
Hey Lieke! Het werd tijd dat je aanschoof :D
Alright, next lesson dutch:
To go : gaan.
I go (to school) - Ik ga (naar school)
You go - Jij gaat
He goes - Hij gaat
She goes - Zij gaat
It goes (well) - Het gaat goed
We go - Wij gaan
You go - Jullie gaan
They go - Zij gaan

I am having my birthday - Ik ben jarig
I am Aslan - Ik ben Aslan
I am a Lion - Ik ben een leeuw
I am timeless - Ik ben tijdloos
I am happy - Ik ben blij
I am a brother/sister - ik ben een broer/zus

These were examples how we use the verb to be in dutch.

It goes great - Het gaat goed
I go to the Cinema/Theater - Ik ga naar de bioscoop/theater
I'm going to leave - Ik ga weg
I'm going to bite you - Ik ga je bijten
I'm going to have dinner - Ik ga eten

Yep, this is the end of the next lesson :D

Rhyanidd
02-15-2006, 08:47 PM
Ik ga je bijten will come in very handy when talking to my siblings ;)

lieke
02-16-2006, 01:00 PM
Hey Lieke! Het werd tijd dat je aanschoof :D

ja, het heeft even geduurd. maar dit is wel tof zeg!
Ik ga je bijten will come in very handy when talking to my siblings
lol, i have a little sister like that (but i don't bite her, she bites me:()
you also can use:
i'm going to hit you - ik ga je slaan
i'm going to scream - ik ga schreeuwen
the last one works best;)

Mrs Gil-Galad Took
02-16-2006, 01:29 PM
This is also cool!
Nog ene keer en ik zet je in de tuin - One more time and I will put you in the Garden
Je lijkt op een meloen - You look like a melon

cathyrh
02-16-2006, 01:41 PM
it's really cool reading this stuff.
it's similar to german. but in germany they have more schslusslasshashdush... :D

Mrs Gil-Galad Took
02-16-2006, 01:45 PM
Wait......
We have:
Op school schoonschrift schrijven (Lieke, don't laugh!) - To learn calligraphic writing at school :D

cathyrh
02-16-2006, 01:57 PM
u do? oooooohh.... :D

Mrs Gil-Galad Took
02-16-2006, 01:59 PM
We dutch have some very nasty words when we have to say the sch or schr multiple times :D
Schrijven, school, schip, scheef...... Too bad for people with false teeth :D

cathyrh
02-16-2006, 02:02 PM
yeah. i remeber learning it in school. everybody had to say it out loud.. :P

what does happy birthday mean?

lieke
02-16-2006, 02:52 PM
Wait......
We have:
Op school schoonschrift schrijven (Lieke, don't laugh!) - To learn calligraphic writing at school :D
HAHAHA:D.....

wait: it wasn't nice! it was horrible! ;)

happy birthday - fijne verjaardag

cathyrh
02-16-2006, 03:02 PM
tnx! :D ..........

miss-moseley
02-16-2006, 03:37 PM
ready for this:

- i cant stop thinking about u?
- I LOVE WILLIAM?
- can u teach me this?
- im stupid?
- im beautiful?
- dont toutch me?
- do you agree with me?

more will come:D

Elastigirl
02-16-2006, 03:39 PM
I can say a bad word in Dutch...lol :p

lieke
02-16-2006, 03:40 PM
i cant stop thinking about u - ik blijf steeds aan je denken
I LOVE WILLIAM - ik hou van William
can u teach me this - kun je me dit leren
im stupid - ik ben stom
im beautiful - ik ben mooi
dont toutch me - raak me niet aan
do you agree with me - ben je het met me eens

bring it on
and elastigirl, isn't that why you're here:D

Elastigirl
02-16-2006, 03:43 PM
and elastigirl, isn't that why you're here:D

uhh i guess so? :p :D

miss-moseley
02-16-2006, 03:44 PM
i cant stop thinking about u - ik blijf steeds aan je denken
I LOVE WILLIAM - ik hou van William
can u teach me this - kun je me dit leren
im stupid - ik ben stom
im beautiful - ik ben mooi
dont toutch me - raak me niet aan
do you agree with me - ben je het met me eens

bring it on
and elastigirl, isn't that why you're here:D

thanx:D...LOL:)

miss-moseley
02-16-2006, 03:46 PM
thanx:D...LOL:)

do u have my number:
i love u:
im very thankful:
are u angry at me:
narnia is my favourit movie and it will always be:

:D

lieke
02-16-2006, 03:59 PM
do u have my number - heb je mijn nummer
i love u - ik hou van je
im very thankful - ik ben erg dankbaar
are u angry at me - ben je boos op me
narnia is my favourit movie and it will always be - narnia is mijn favoriete film en zal dat altijd blijven

miss-moseley
02-16-2006, 04:25 PM
do u have my number - heb je mijn nummer
i love u - ik hou van je
im very thankful - ik ben erg dankbaar
are u angry at me - ben je boos op me
narnia is my favourit movie and it will always be - narnia is mijn favoriete film en zal dat altijd blijven

thanx thats all:D

cathyrh
02-17-2006, 08:33 AM
coool... i love dutch! :p

TheReaper12131993
02-17-2006, 09:03 AM
OMGOMGOMG!!!!!Elastigirl-I LOVE your siggie-I love llamas!!!!!!Go llamas it's your birthday-we gonna party like it's ya birthday-hah love llamas!

Rhyanidd
02-17-2006, 02:46 PM
alright what about....

Can we please turn off this movie we have seen a billion times!?:
(ok its kinda long but my sister likes to watch the same movie a billion times in a day for a billion weeks!!*screams and runs away* drives me nuts)

cathyrh
02-17-2006, 05:59 PM
what does "get a life" means? the boys in my class (well it's only four!) are really nuts. when i tell them to get a life...i'm nuts! :p

Mrs Gil-Galad Took
02-17-2006, 06:52 PM
Don't listen Hon. You are not nuts and if you are...then we are too!
Get a life..... :p We already have one.
Cathyrh..you love dutch? The dutch love you!

Elastigirl
02-17-2006, 06:53 PM
OMGOMGOMG!!!!!Elastigirl-I LOVE your siggie-I love llamas!!!!!!Go llamas it's your birthday-we gonna party like it's ya birthday-hah love llamas!

yeah i was laughing when I saw it!!! Its soo funny!! Llamas RULE!!!! lol :p :)

Desii noble knight of Narnia
02-17-2006, 07:46 PM
So, are here people from The Netherlands or Belgium who like to talk Dutch or does anybody want to learn Dutch?
I am dutch and I am curious :D

Hey jullie nederlanders of belgen! Waar blijven jullie???
I would LOVE to learn Dutch!!!! :)
~Kristen

Mrs Gil-Galad Took
02-18-2006, 03:16 AM
Alrighty! You are in!!!

lieke
02-18-2006, 11:24 AM
alright what about....

Can we please turn off this movie we have seen a billion times!?:
(ok its kinda long but my sister likes to watch the same movie a billion times in a day for a billion weeks!!*screams and runs away* drives me nuts)
can we please turn off this movie we have seen a billion times - kun je alsjeblieft deze film afzetten, we hebben hem al een biljoen keer gezien:D
say that to your sister!

cathyrh
02-18-2006, 11:54 AM
Don't listen Hon. You are not nuts and if you are...then we are too!
Get a life..... :p We already have one.
Cathyrh..you love dutch? The dutch love you!

Thank you very much. :)
This thread is so nice.. :p

Love you all guys! ;)

Mrs Gil-Galad Took
02-18-2006, 12:06 PM
Reepicheep.....you always have something funny for us to translate.
This is for you cathyrh:
Raad eens wie er zojuist olympisch kampioen op de super-G is geworden? Kjetil-Andre Aamodt!
Translation:
Guess who just became the Olympic Champion at the Super-G? Kjetil-Andre Aamodt!

Rhyanidd
02-18-2006, 03:53 PM
why thanks Peter Lover, but dont expect them too often or else I will acctually have to think about it and then that is just a disaster, and it ends up just being stupid not funny :p

what about: Frederick, even though you are mad at me I still had fun prank valentining you...:D

you dont acctually have to translate that because Frederick already knows that I had fun with it...:D

Mrs Gil-Galad Took
02-18-2006, 06:26 PM
Starts with translation...beng!!!! Stops translation.
As you wish reepicheep....zoals U wenst Reepicheep.

Rhyanidd
02-18-2006, 09:14 PM
How do you say 'Happy Christmas, give or take a month or so' (I just watched 'the Count of Monte Cristo' and that was a line in it and the movie was awesome!)

cathyrh
02-19-2006, 08:46 AM
Reepicheep.....you always have something funny for us to translate.
This is for you cathyrh:
Raad eens wie er zojuist olympisch kampioen op de super-G is geworden? Kjetil-Andre Aamodt!
Translation:
Guess who just became the Olympic Champion at the Super-G? Kjetil-Andre Aamodt!


I KNOW! :D

How do you say:
"Kjetil Andre Aamodt is a legend!"

Go Aamodt!

Mrs Gil-Galad Took
02-19-2006, 11:50 AM
Kjetil-Andre Aamodt is een legende (and I agree with this 100% :D )

lavagirl28227
02-19-2006, 12:00 PM
my banner was made by susan the gentel thanks gurl :rolleyes:

cathyrh
02-19-2006, 05:00 PM
Kjetil-Andre Aamodt is een legende (and I agree with this 100% :D )

It's almost the same as Norwegian. We say: Kjetil André Aamodt er en legende. ;)

Kjetil-Andre Aamodt is een legende! I wrote that without looking:D Perhaps i should switch from german to dutch? Do you have the same grammar in dutch?

Rhyanidd
02-19-2006, 06:19 PM
How do you say: CSI is Law&Order on horror pills...?

waterhogboy
02-19-2006, 06:47 PM
OK Here goes, mark me out of ten!!

Hallo, ik ben Jonny. Ik ga naar school. Ik heb twee zus. Ik ga je bijten!!!

Mrs Gil-Galad Took
02-19-2006, 06:55 PM
That was very, VERY good!!!!!! The only mistake (I won't even call it a mistake) is twee zus..it is zussen. But I will bite you back ;) You deserved a big and real big 9+!
Cathyrh...we don't have the grammar as in german. But I am proud dutch and danish are almost sounding the same!!

cathyrh
02-20-2006, 11:55 AM
Great! The german grammar is killing me!!! It's way to complicated!

Today i write "Kjetil André Aamodt is een legende" on the blackboard at school and in my msn nick! :D

Rhyanidd
02-20-2006, 12:35 PM
really? the german grammer is killing you? intresting I didnt know that Grammer could kill people.....j/k

But I know what you mean, I've been taking german and it is hard...

cathyrh
02-20-2006, 12:49 PM
Ja. It is. It's sawing off my head! :p lol. Nah, not really... it's just really complicated! :eek:

The Dancing Lawn
02-20-2006, 12:54 PM
Aaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!! Just remembered Englich Coursework due 2morrow on Grammar thx u fluffys!!!

Rhyanidd
02-20-2006, 12:57 PM
wait did you just call us all 'fluffies' cuz thats just creepy.....*stares at TDL strangely then attacks*

The Dancing Lawn
02-20-2006, 01:14 PM
Sorry hun didnt mean to scare u *boo*! Haha! Sorry i call quite a few people fluffies! Sorry 1nce again fluffy! Lol.

Mrs Gil-Galad Took
02-20-2006, 02:12 PM
BOOOOOOOOOOO
Don't worry, it is just me :D
Niet schrikken, ik ben het maar

Hoe gaat het met iedereen? How is everybody doing?
Het is koud hier. It is cold at here.

miss-moseley
02-20-2006, 05:23 PM
im doing great thanx... you??:D

Rhyanidd
02-20-2006, 06:01 PM
Sorry hun didnt mean to scare u *boo*! Haha! Sorry i call quite a few people fluffies! Sorry 1nce again fluffy! Lol.
Ok being called hun is even worse...;) and I am not scared of boos...nope not anymore!...anyway peter lover, how do you say 'good luck y'all on the show' because my play is in 3 or 4 days....(all is very tense)

Mrs Gil-Galad Took
02-21-2006, 02:56 AM
You mean like in a theater?
Veel succes allemaal in de show

cathyrh
02-21-2006, 08:55 AM
Funny!

Veel succes allemaal in de show! :p

PetersGal14
02-21-2006, 11:46 AM
How do u say thanks in Dutch? and He is so cute, and has a wonderful voice. :D

Mrs Gil-Galad Took
02-21-2006, 02:20 PM
Thanks is bedankt. And he is so cute and has a wonderful voice is Hij is zo knap en heeft een geweldige stem.


Hahahahahahaha! Cathyrh, veel succes in de show met de noren (with the norwegians)

cathyrh
02-21-2006, 05:25 PM
bedankt, bedankt! ik ben stumb (sp?). i learned it from a friend! :D

I assure u i will take proper care of my noren! (much shorter than the everlasting long word.. norwegians...!)

Mrs Gil-Galad Took
02-21-2006, 06:51 PM
AAAHHHH! Tell your friend that is not true! You are not stom (the right word is stom instead of stumb) it means stupid. I guess you wrote this down as it was said to you? Bad friend! I will put your friends ears on his/her knees!
Yes, noren is much shorter! Germans are duitsers and Danish are denen and Swedish are zweden.

cathyrh
02-22-2006, 11:39 AM
I can assure you she didn't learn it to me for that reason! :p So is "you are stupoed" du ben stum? i'm not shure about du...it that in german though! :D

(and you are NOT stupied!)

Rhyanidd
02-22-2006, 12:30 PM
Yeah I meant in theater......thanks guys!

Mrs Gil-Galad Took
02-22-2006, 01:23 PM
You're welcome Reepicheep. Yes Cathyrh, you are right....it is a bit the same as in german. Du means you or jij in dutch and stum is stom and means stupid.
I already thought she (your friend) meant it as a joke.
Tell your friend this: Jij bent een oliebol (means: You are an oil-dumpling)
We dutch use to eat a lot oil-dumplings during new years eve.

Rhyanidd
02-22-2006, 01:48 PM
that is sehr sehr strange....

Puzzle_the_Donky
02-22-2006, 02:00 PM
Narnian words Dutch:
Lion=Leeuw
monkey=aap
faun=faun
girl=meisje
king=koning
queen=koningin
dragon=draak
beaver=bever
white=wit
Father Christmass=De Kerstman
Christmass=Kerstfeest
England=Engeland
stable=stal
castle=kasteel
sword=zwaard
bow=boog
By the Manes of the Lion = Bij de manen van de leeuw,
My name's Philiph = Mijn naam is Philiph
snow=sneeuw
horse=paard
boy=jongen
spring=lente/voorjaar
gold=goud
stone=steen

Names and cities in Dutch:
Puzzle= Puzzel
Peter=Peter
Lucy=Lucy
Edmund=Edmund
Susan=Susan
Spare_Oom=Legek Amer
Ward_Robe=Kleerk_Ast
London=Londen
Shift (the Monkey)= Draaier de Aap

Titles in Dutch:
The Lion, the Witch and the Wardrobe = De leeuw, de heks en de kleerkast
Dutch version of LWW:
The magic land behind the wardrobe = Het betoverde land achter de kleerkast
The Magican's Nephew = Het Neefje van de Tovenaar
The Horse and His Boy = Het paard en zijn jongen
Dutch version of HHB:
The horse and the boy = Het paard en de jongen.
Prince Caspian = Prins Caspian
The Silver Chair = De zilveren stoel.
The Voyage of the Dawn Traider= De reis met het drakenschip.
The last Battle = Hett laatste gevecht.

Rhyanidd
02-22-2006, 02:22 PM
cool(10thingy)

Mrs Gil-Galad Took
02-22-2006, 02:27 PM
Hey!!!! Goed gedaan! Well done!

cathyrh
02-23-2006, 03:30 PM
Yeah. I know. And i meant is as a joke to you. But what is oil-dumplings?? :eek: i have no idea what that is. Btw, du is also you in norwegian! :D

Mrs Gil-Galad Took
02-23-2006, 05:43 PM
I remember! Yes! I have seen it in a book that Du is you in norwegian. But you don't pronounce it as in german?
Here is a pic of an oil-dumpling. It is a snack we eat on New Years Eve. They are very sweet but also contain a lot of calories :D

Mrs Gil-Galad Took
02-23-2006, 05:44 PM
And this is how Oliebollen look like when they are put on the table ready to be eaten.

Rhyanidd
02-23-2006, 05:45 PM
they look really good *mouth begins to water* I think..I think...*jumps at computer trying to eat the image*....psst how do you say that in dutch?

Mrs Gil-Galad Took
02-23-2006, 06:02 PM
Jumps on computer and tries to eat the image - springt op de computer en probeert het plaatje op te eten.

Believe me Reepicheep, they are yummie :D Extremely yummie!!

Rhyanidd
02-23-2006, 06:10 PM
your making me hungry!

Mrs Gil-Galad Took
02-24-2006, 05:38 PM
You can't eat those pics :D Maybe you can? :p

Rhyanidd
02-24-2006, 05:43 PM
yes you can but they taste funny...*blek*

Mrs Gil-Galad Took
02-24-2006, 05:57 PM
And maybe a bit too colored?

Rhyanidd
02-24-2006, 06:04 PM
sorry what? I dont understand....

Mrs Gil-Galad Took
02-24-2006, 06:07 PM
If you print them.....and then you try to eat it :D

cathyrh
02-25-2006, 04:32 AM
Mmmm...they look good! :p
It's pronounced different. We say it like "duh" and in german they say it like "doh". Well, something like that! :)

Bialthon in an half hour!!

Mrs Gil-Galad Took
02-25-2006, 10:32 AM
Oh....it is so sad again NO golden medal. I hoped it so much, but Greiss won again. And Olofsson by the women! That was great to see another swedish person after Forsberg retired.

Rhyanidd
02-25-2006, 12:24 PM
oh print them! *trying to appear as though she knew that the entire time* I knew that....*uh I do this so much better in person....oh well where else but the internet can you have a billion conversations at once?*

Susan_5000
02-25-2006, 02:18 PM
I wanna learn Dutch

Mrs Gil-Galad Took
02-25-2006, 02:21 PM
So you're in the class room :D Reepicheep will be my assistant :D

Rhyanidd
02-25-2006, 02:36 PM
Bwahahahahahahahaa! Muhahahahahaha!

Mrs Gil-Galad Took
02-25-2006, 02:38 PM
Exactly :D :p

Rhyanidd
02-25-2006, 02:42 PM
watch out little peoples! bwahahahhaa!

cathyrh
02-26-2006, 08:17 AM
Oh....it is so sad again NO golden medal. I hoped it so much, but Greiss won again. And Olofsson by the women! That was great to see another swedish person after Forsberg retired.

Yeah. We really deserved that gold :mad: :p It was good Greiss didn't manage to copy Bjørnadalen from Salt Lake.. It was really cool Olofsson won! :D YaAaAaAaY!

Mrs Gil-Galad Took
02-26-2006, 11:39 AM
I was thinking the same! I was happy Greiss didn't have 4 golden medals because than Ole wouldn't be the only one anymore. But fortunately he stuck with three :D

miss-moseley
02-27-2006, 10:43 AM
what are talking about?? some gold??:)

cathyrh
02-27-2006, 02:38 PM
yeah. the Olympics. Wrong thread...oops.. :p

lieke
02-28-2006, 12:28 PM
de olympische spelen zijn voorbij:( = The olympics are over:(
*thinking about how many medals we won and how little the norwegians won*:D

cathyrh
02-28-2006, 01:49 PM
*thinking about how many medals we won and how little the norwegians won*:D

you are making me cry my worst memory.. :(

BUT! In Vancouver we'll beat yah all down in the snow! :D

um, yeah...

But think how great we were in Salt Lake, we won 25 medals, and we are only a nation of 4,5 million ppl! HAH! Hah! hah!

:D

de olympische spelen zijn voorbij! neeeeeeeeeeeh!

lieke
02-28-2006, 02:08 PM
BUT! In Vancouver we'll beat yah all down in the snow! :D

yeah right;) remember, you still got Peter Muller.

But think how great we were in Salt Lake, we won 25 medals, and we are only a nation of 4,5 million ppl! HAH! Hah! hah!

dat is waar, toen hadden jullie Peter Muller nog niet = that's right, at that time you didn't have Peter Muller yet :D
de olympische spelen zijn voorbij! neeeeeeeeeeeh!
great job!! ;)

PetersGal14
03-01-2006, 11:11 PM
how do u say white?

Mrs Gil-Galad Took
03-02-2006, 02:59 AM
White is Wit (same pronouncing as with)

Rhyanidd
03-02-2006, 05:15 PM
how do you say "SHUT UP!" ?

lieke
03-02-2006, 06:42 PM
how do you say "SHUT UP!" ?
SHUT UP = hou je kop!! :D why..?

Rhyanidd
03-02-2006, 06:49 PM
umm....*trys to appear innocent*...ummm....well there are...umm....well...umm....heehee I just want these people to shut up so it would get their attention if I yell it in Dutch...teehee teehee

PetersGal14
03-03-2006, 12:03 AM
how do u say guitar? And how do u say little?

lieke
03-03-2006, 06:07 PM
umm....*trys to appear innocent*...ummm....well there are...umm....well...umm....heehee I just want these people to shut up so it would get their attention if I yell it in Dutch...teehee teehee
LOL:D

and petersgal14:

guitar = gitaar
little = klein

Rhyanidd
03-03-2006, 06:13 PM
*big I'm-innocent, dont-look-to-closely-at-what-I-said grin* I'll just be goin....*runs away speedy quick*

lieke
03-03-2006, 06:34 PM
*big I'm-innocent, dont-look-to-closely-at-what-I-said grin* I'll just be goin....*runs away speedy quick*
*thinking about Reepicheeps innocent smile* *relizes that it can't be true cause she want to know how to say SHUT UP* *runs after her and try to stop her*

you really shouldn't, you can better say:
Luister naar mij! Je kunt het maar beter doen want anders... zal ik je nooit vertellen wat dit betekent en zul je het je hele leven afvragen= Listen to me! you should better do it or else...... i will never tell you what this means, and you will wonder it your whole life

heheh :cool:

Rhyanidd
03-03-2006, 06:43 PM
*pauses and turns around to shout back* thats to much to remember besides they'd insist and I'd never get half a seconds rest!..*sees hes getting closer and takes off again....bu bye! you would have fun in Dramatic Entrence*

lieke
03-03-2006, 06:47 PM
*pauses and turns around to shout back* thats to much to remember besides they'd insist and I'd never get half a seconds rest!..*sees hes getting closer and takes off again....bu bye! you would have fun in Dramatic Entrence*
*thinking about something shorter**cant think off anything**sees reepicheepfan and runs after her* *taking a look in dramatic entrence* :D

Rhyanidd
03-03-2006, 09:56 PM
Ok are ya guy or a girl? and how do you ask that in dutch?

lieke
03-04-2006, 07:41 AM
Ok are ya guy or a girl? and how do you ask that in dutch?
I'M A GIRL, HOW DARE YOU ASKING IT!! (hehe, lol:D)

are you a guy or a girl = ben je een jongen of een meisje

Rhyanidd
03-04-2006, 03:14 PM
Ok breathe shee shoo shee! ok breathe!! breathe! in and out in and out in and out!

Prodigious1One
03-09-2006, 12:36 PM
I want to learn Dutch. In particular I want to learn the Frisian dialect of Dutch. Frisian is the closest language to English.

Puzzle_the_Donky
03-09-2006, 01:15 PM
I want to learn Dutch. In particular I want to learn the Frisian dialect of Dutch. Frisian is the closest language to English.

Then first try to say this in Dutch: I want to learn Dutch. In particular I want to learn the Frisian dialect of Dutch. Frisian is the closest language to English.

Probeer dan eerst dit te zeggen in het Nederlands: Ik wil (de) Nederlands(e taal) leren. Ik wil vooral het Friese dialect van het Nederlands leren. Het Fries is de taal die het meest op het Engels lijkt.

To all Dutch members: het is een vrije vertaling er kan wanbegrip van het Engels in zitten, sorry.

To all Dutch members (too): can you trie to translate this in English, I don't know English good enough to say it in English.

P.s. Sorry with the frisian dialect I can't help you.

Puzzle_the_Donky
03-09-2006, 01:17 PM
I want to learn Dutch. In particular I want to learn the Frisian dialect of Dutch. Frisian is the closest language to English.

By the way: you have got a very wise signature. Do you want me to give you the Dutch version?

lieke
03-09-2006, 03:23 PM
Then first try to say this in Dutch: I want to learn Dutch. In particular I want to learn the Frisian dialect of Dutch. Frisian is the closest language to English.

Probeer dan eerst dit te zeggen in het Nederlands: Ik wil Nederlands leren. Ik wil vooral het Friese dialect van het Nederlands leren. Het Fries is de taal die het meest op het Engels lijkt.

To all Dutch members: het is een vrije vertaling er kan wanbegrip van het Engels in zitten, sorry.

To all Dutch members (too): can you trie to translate this in English, I don't know English good enough to say it in English.


actually Puzzle_the_donkey, you translated it very well, your english isn't as bad as you might think, it's pretty good!!;) you just forgot the word "lijkt", it should be the last word, i'll add it to the quote

geweldig om hier nog een nederlander te zien!

and Prodigious1One, i don't really think that the Frisian dialect looks that much like english, but i have relatives in that area, so i will give you a couple of words that i know

heit = dad
mem = mum
beppe = grandmother
pake = grandfather

when i speak to my family again i'll ask for more.

Rhyanidd
03-10-2006, 11:10 AM
heit = dad
mem = mum
beppe = grandmother
pake = grandfather

when i speak to my family again i'll ask for more.
Acctually Beppe kinda sounds like spanish maybe..or mexiacan...and if you've read Josefina books...*cough cough* and I called my Granpa Baka so Pake is very easy to remember...Oh I knew Pake because my friend told me that!

lieke
03-10-2006, 11:58 AM
Acctually Beppe kinda sounds like spanish maybe..or mexiacan...and if you've read Josefina books...*cough cough* and I called my Granpa Baka so Pake is very easy to remember...Oh I knew Pake because my friend told me that!
so it does look like each other, i didn't know that, cool:D

Rhyanidd
03-10-2006, 12:00 PM
*bows* yeah well I think its more that Just Bepe reminds me of Josefina and I always wanted to call my grandparents by what Josefina called hers...

cathyrh
03-13-2006, 03:14 PM
LOL:D

and petersgal14:

guitar = gitaar
little = klein

gitaar? we say gitar with one a. and *being* proud, i knew what little meant. does big man gross? sad there is no double s on the tastature! i really like it! it soo sooool... :D

long time!

cathyrh
03-13-2006, 03:24 PM
What is "I'm norwgian" in dutch? and how do you write the netherlands/holland in dutch? i like pronoucing a country the original way! :D for example: it's Italia not Itlay!! (we say italia in norwgian anyway....)

:D

Puzzle_the_Donky
03-13-2006, 05:37 PM
I'm norwegian = Ik ben een Noor.
the Netherlands=Nederland (yes really without de or het)
holland=Holland
I'm not (coming) from the Netherlands=Ik kom niet uit Nederland
I'm not (coming) from holland=Ik kom niet uit Holland
I'm speaking (the) dutch (language) very well=Ik spreek erg goed Nederlands.

You'll need that last sentence!!! :D

lieke
03-14-2006, 12:28 PM
bet never call the netherlands "Holland" or something, Holland is just a part of The Netherlands, and when you don't live in that part (like me:D) you don't want your country to be called "Holland"
so don't you dare...! :D

we say Italië in The Netherlands, i suppose that's something between Italy and Italia.

Mrs Gil-Galad Took
03-14-2006, 01:08 PM
I personally don't care if they say Holland or The Netherlands. Most people (most dutch also) say Holland and the Netherlands. I also say often to my friends who live outside The Netherlands, Holland.

*~Luthien~*
03-14-2006, 01:36 PM
I want to learn Dutch. Is it a hard language to learn??

lieke
03-14-2006, 04:15 PM
I personally don't care if they say Holland or The Netherlands. Most people (most dutch also) say Holland and the Netherlands. I also say often to my friends who live outside The Netherlands, Holland.
NO, you cannot be serious. everytime someone says that i think: if they don't want to say "the netherlands" then say "gelderland:D"
it is much better;)


I want to learn Dutch. Is it a hard language to learn??

well, a bit, the words aren't that hard,the pronoucation is a little bit (the letter "G" is hard for anyone not-dutch) but the grammar is really hard. it just doesn't make sense, all our verbs and stuff

Rhyanidd
03-15-2006, 05:09 PM
well, a bit, the words aren't that hard,the pronoucation is a little bit (the letter "G" is hard for anyone not-dutch) but the grammar is really hard. it just doesn't make sense, all our verbs and stuff
I'm gonna make myself Dutch..just so I can be perfect at the language...;)

cathyrh
03-16-2006, 01:20 PM
I'm norwgian = Ik ben een Noor.
the Netherlands=Nederland (yes really without de or het)
holland=Holland
I'm not (coming) from the Netherlands=Ik kom niet uit Nederland
I'm not (coming) from holland=Ik kom niet uit Holland
I'm speaking (the) dutch (language) very well=Ik spreek erg goed Nederlands.

You'll need that last sentence!!! :D

Ik ben een Noor... :P Ok, I actually asked that before. Just remembered...!
And we also say Nederland as you do. We usually don't say "Holland", we say Nederland... :)

And, Lieke... You just made me tease you... Where in HOLLAND do you live?? Ha ha ha... jk jk

Ik kom uit Nederland??? Oder, Ik kom uit Holland... :D

lieke
03-16-2006, 04:20 PM
Ik ben een Noor... :P Ok, I actually asked that before. Just remembered...!
And we also say Nederland as you do. We usually don't say "Holland", we say Nederland...

THANK YOU:D

And, Lieke... You just made me tease you... Where in HOLLAND do you live?? Ha ha ha... jk jk

Ik kom uit Nederland??? Oder, Ik kom uit Holland... :D
:mad: stop it! i don't live in Holland!! how dare you say something like that (:D)
if you mean:
were in The Netherlands do you live? i live in Scherpenzeel, the worlds biggest city (NOT, i don't think you can even find it on a map)
but it's a nice little village, and maybe i'm going to move to Veenendaal (not really big, but at least something better)

cathyrh
03-17-2006, 11:22 AM
Lol, yeah. Something bigger:P My city is the 5th biggest, but anyway it's super SMALL. The third biggest city in Australia is three times bigger than our capital!! So yeah...pretty smaaall... :P

Mrs Gil-Galad Took
03-17-2006, 12:29 PM
I do speak dutch also very well :D Isn't it great? Every small child speaks dutch here *LOL*

Puzzle_the_Donky
03-17-2006, 02:05 PM
THANK YOU:D

:mad: stop it! i don't live in Holland!! how dare you say something like that (:D)
if you mean:
were in The Netherlands do you live? i live in Scherpenzeel, the worlds biggest city (NOT, i don't think you can even find it on a map)
but it's a nice little village, and maybe i'm going to move to Veenendaal (not really big, but at least something better)

Hey: this is a Dutch thread, try to speak DUTCH here!!!

And Holland is much better and much easier than The Netherlands Lieke.

So just call the Netherlands HOLLAND everyone .

The name of my sister is Lieke.

By the way: I really thought that by Holland was meant just the Netherlands!!!

lieke
03-17-2006, 05:17 PM
Hey: this is a Dutch thread, try to speak DUTCH here!!!

oke, oke, zal ik doen, ik zal hier een heel verhaal neerzetten wat niemand kan lezen behalve 4 mensen op deze site. dat is best wel gemeen, en iedereen vraagt zich maar af wat hier staat en ze zullen het antwoord nooit te weten komen, tenminste als jullie het niet verraden natuurlijk. op deze manier kunnen we mensen gek maken. laten we allemaal onzin gaan vertellen (zoals ik nu doe) en iedereen laten denken dat we heel interesant zijn :D nee, dat is gemeen. nu verwacht ik natuurlijk wel een compleet nederlands verhaal terug van iedereen!

And Holland is much better and much easier than The Netherlands Lieke.

So just call the Netherlands HOLLAND everyone .

NO, please :( you can't do that to me (well it doesn't bother me that much:D)

The name of my sister is Lieke.

say hi to her from me, it's a great name (at least that's what my parents were thinking when they named me like that)

By the way: I really thought that by Holland was meant just the Netherlands!!!
if someone says Holland they mean the whole Netherlands, but it's just the idea. Holland is the old name, when that was the place were everything was happening (17th century i think), but i live in Gelderland so i prefer The Netherlands, but whatever, everyone is going to say Holland anyway and i know what you mean, so there isn't a big problem or something :D

Rhyanidd
03-17-2006, 10:27 PM
Ik habon a dog...I totatlly screwed that up!

Mrs Gil-Galad Took
03-18-2006, 03:01 AM
Stelletje kaaskopjes! Hoe durven jullie nederlands te praten? :D
Geintje!
Oh boy, it is still too cold
Oh jongens, het is nog steeds koud
I had to scratch the frost of my windows
Ik heb net mijn ruiten moeten krabben
It is still freezing
Het vriest nog steeds
I am tired
Ik ben moe
And it is just early in the morning
En het is heel vroeg in de morgen.

Whin
03-18-2006, 04:21 AM
hey dutch guys
i'm dutch to
but when i came here for the thirst time i
thought i was the only dutch
i'm a member for a while

a question:
where do you live?

greets Whin

Whin
03-18-2006, 04:22 AM
Hey: this is a Dutch thread, try to speak DUTCH here!!!

And Holland is much better and much easier than The Netherlands Lieke.

So just call the Netherlands HOLLAND everyone .

The name of my sister is Lieke.

By the way: I really thought that by Holland was meant just the Netherlands!!!

i don't hope you really see us as a thread! :)

Whin

Whin
03-18-2006, 04:25 AM
i don't like dutch very much
at school i'm not good at it
and it a very unlogical language
do they speak dutch in england to?
that can be fun!!! :)

lieke
03-18-2006, 07:49 AM
i don't like dutch very much
at school i'm not good at it
and it a very unlogical language
do they speak dutch in england to?
that can be fun!!! :)
YAY, there are 5 dutch persons over here now:D
it is very unlogical, but for us (at least for me) it is just easy, but for non-dutchguys it is a hard language to learn.
they probably speak some dutch in england, but i don't think that it is very much. only in some familys maybe.
anyway, i live in the big village (?) Scherpenzeel:D (niet in friesland maar in gelderland, om misverstanden te voorkomen)

Mrs Gil-Galad Took
03-18-2006, 08:37 AM
I live in the biggest capital in the world....Middelburg in Zeeland *rolls over the floor laughing*
I was born in The Hague (Den Haag) but I live in Zeeland since I was 4 years old. But I don't feel Zeeuws. Lieke, a very good friend of mine lives in Nijmegen and my brother lives in Arnhem.

lieke
03-18-2006, 05:29 PM
I live in the biggest capital in the world....Middelburg in Zeeland *rolls over the floor laughing*
I was born in The Hague (Den Haag) but I live in Zeeland since I was 4 years old. But I don't feel Zeeuws. Lieke, a very good friend of mine lives in Nijmegen and my brother lives in Arnhem.
my sister lives in Nijmegen too, she is studying there.
do you like living in Zeeland, or would you rather be in Den Haag

Puzzle_the_Donky
03-18-2006, 05:57 PM
oke, oke, zal ik doen, ik zal hier een heel verhaal neerzetten wat niemand kan lezen behalve 4 mensen op deze site. dat is best wel gemeen, en iedereen vraagt zich maar af wat hier staat en ze zullen het antwoord nooit te weten komen, tenminste als jullie het niet verraden natuurlijk. op deze manier kunnen we mensen gek maken. laten we allemaal onzin gaan vertellen (zoals ik nu doe) en iedereen laten denken dat we heel interesant zijn :D nee, dat is gemeen. nu verwacht ik natuurlijk wel een compleet nederlands verhaal terug van iedereen!

Oké, Oké... Natuurlijk bedoelde ik dat niet. Het was ook niet echt voor jou bedoeld, Ik bedoelde meer de Engelse mensen hier. Het is vrij goed voor je vreemde-talenkennis om de vreemde taal zelf te spreken of the typen. Ik ervaar dat zelf ook als vrij leerzaam op een Engels forum met Engelse threads en Engelse posts (Nederlandse woorden voor thread and post >???<)...

Grotendeels dan :D.

Tsja... Uhm... Oh ja...: Ik besef heus wel dat de niet-Nederlands-taligen veel meer moeite zullen hebben met Nederlands, dan wij Nederlanders met Engels.
Nederlands is een kleine taal, en Engels is een wereldtaal.

Het is echter wel verstandig om delen van je posts in het Nederlands te schrijven op deze thread... Dan wen je alvast aan de taal.

(For the English people: But it is very smart if you try to type parts of the posts on this forum in Dutch. Then you'll get more and more used to the language).

Het was trouwens ook een half-grap (leuk hè? tegenwoordig heb je niet alleen half-goden, halfelfen (Arwens familie), halfdwergen (Meester Cornelius), maar ook half-grappen :) ).

(By the way, it was a joke for the half of it.)

say hi to her from me, it's a great name (at least that's what my parents were thinking when they named me like that)

I'll say hi to her from you tommorow. Don't you like your name?
My sister sometimes said she didn't like it too, but whatever, I'm talking too much. Bye!!!

(For the English-speaking-world: If you would like it I'm going to try to translate more parts of this post in English).

Mrs Gil-Galad Took
03-18-2006, 06:17 PM
I don't know The hague that much. My whole family is from the hague, but I have no clue how it was there. The only thing I miss here are the shops, but we have a Mediamarkt nearby :D

lieke
03-19-2006, 06:10 PM
I'll say hi to her from you tommorow. Don't you like your name?
My sister sometimes said she didn't like it too, but whatever, I'm talking too much. Bye!!!

well, i do like my name (it's not the best, but also not the worst) the only problem is that english people don't know how to pronounce my name, unless i tell the it to them a lot of times. that is one reason why it isn't the best name, the second is the meaning of it in combination with the meaning of my last name. from here i will say it in dutch:
Lieke betekend "de onbekommerde" dat geldt wel een beetje voor mij;) maar mijn achternaam kun je op drie manieren vertalen: drinkbeker voor bier, bierflesdop, en zuiplap(:Dja, echt zuiplap). dus als je mijn twee namen achter elkaar zet in de ergste vorm krijg je "de onbekommerde zuiplap" tot groot vermaak van mijn vrienden:D

but besides that it isn't so bad


I don't know The hague that much. My whole family is from the hague, but I have no clue how it was there. The only thing I miss here are the shops, but we have a Mediamarkt nearby
you have:D i think i have to move to Middelburg too, wait a second, we have a mediamarkt in Ede too, and even more shops:P

it isn't that strange that you don't remember much from life in there, since you were only 4.

Puzzle_the_Donky
03-20-2006, 10:30 AM
well, i do like my name (it's not the best, but also not the worst) the only problem is that english people don't know how to pronounce my name, unless i tell the it to them a lot of times. that is one reason why it isn't the best name, the second is the meaning of it in combination with the meaning of my last name. from here i will say it in dutch:
Lieke betekend "de ombekommerde" dat geldt wel een beetje voor mij;) maar mijn achternaam kun je op drie manieren vertalen: drinkbeker voor bier, bierflesdop, en zuiplap(ja, echt zuiplap). dus als je mijn twee namen achter elkaar zet in de ergste vorm krijg je "de ombekommerde zuiplap" tot groot vermaak van mijn vrienden

but besides that it isn't so bad


you have:D i think i have to move to Middelburg too, wait a second, we have a mediamarkt in Ede too, and even more shops

it isn't that strange that you don't remember much from life in there, since you were only 4.

Ombekommerde zuiplap is altijd nog beter dan onbekommerde zuiplap. Of niet dan? ;)

lieke
03-20-2006, 11:10 AM
Ombekommerde zuiplap is altijd nog beter dan onbekommerde zuiplap. Of niet dan? ;)
ja, ik bedacht me vandaag op school dat ik het echt enorm fout had geschreven :o dus ik ga zo even mijn bericht veranderen

cathyrh
03-22-2006, 11:00 AM
these post are so long. no time reading:P
btw, what does mensen means?

Dutch rules!

Puzzle_the_Donky
03-22-2006, 11:40 AM
these post are so long. no time reading:P
btw, what does mensen means?

Dutch rules!

Take a guess: there are five options to make a choise, if you win you get this: :D If you don't win you get this: :( .

A. Mensen means: mean
B. Mensen means: Monkeys
C. Mensen means: Humans
D. Mensen means: to love each other
E. Mensen means: to hate each other

Just one answer is good!

Mrs Gil-Galad Took
03-24-2006, 09:34 AM
Come on Cathyrh, you will know the answer ;)

cathyrh
03-25-2006, 07:08 PM
HAH! I know what it is! It's humans! I'm 99% shure and I did NOT cheated!
It's similar to german: menschen (sp?).. :D

I got the :D right???

cathyrh
03-25-2006, 07:10 PM
btw, this thread is leading in the international forum. The Spanish thread is on 160 posts. We're on 170! :D

cathyrh
03-25-2006, 07:12 PM
172...! :s

lieke
03-25-2006, 07:50 PM
HAH! I know what it is! It's humans! I'm 99% shure and I did NOT cheated!
It's similar to german: menschen (sp?).. :D

I got the :D right???
Yes you did!!:D congratulations!
173??:D

Mrs Gil-Galad Took
03-26-2006, 08:45 AM
I knew she would do it!!!!! Congratulations to you Cathryrh!!

cathyrh
03-26-2006, 11:30 AM
Thanks a lot. *bowing*

Mrs Gil-Galad Took
03-26-2006, 04:22 PM
Cathyrh, have you watched the Biathlon finals? Wasn't it great Ole has won 63 times? And Linda Tjoerholm won also?

lieke
03-30-2006, 10:56 AM
what if we made a dutch-quiz:D everyone who wants to can make it, and then pm me (or any other dutch person over here) with the answers.
the one with most correct answer will be "dutchy-of-the-month" :D

Mrs Gil-Galad Took
03-31-2006, 06:05 PM
That is an excellent idea!!!! I like that idea.

lieke
04-01-2006, 07:08 PM
I'll try to make a quiz tomorrow.

btw, i'm making a total dutch forum, when it is finished i will post the link here.

You guys will never talk to me again, the forum is just, ridicoules :D

lieke
04-02-2006, 03:34 PM
Hello everybody and welcome to the DUTCH QUIZ, the winner becomes Dutchy-of-the-week :D

i give you 10 questions, you pm me the answers and i'll check who scored the best. if you cheat (use a translation machine, pm other dutchys) then you are very stupid, so DON'T :)

Q 1:
What is the dutch word for Lion?
A]Kanarie
B]Poes
C]Leeuw
D]Varken

Q 2:
How do you call a house in dutch?
A]Huis
B]Muis
C]Ruis
D]Kuis

Q 3:
How did they call LWW (the book) in dutch? (the early version)
A] De Leeuw, de heks en de kleerkast
B] Het betoverde land achter de kleerkast
C] de reis van het drakenschip
D] het gevecht tussen Jadis en Aslan

Q 4:
What does "Dutch" mean in dutch:D?
A] Dutgers
B] Nederlands
C] Netherdutch
D] Duits

Q 5:
How do you call an airplain in dutch?
A] Vliegtuig
B] Airgevaarte
C] Luchtwonder
D] Luchtbuks

Q 6:
What is a "mouse" in dutch?
A] Muis
B] Moor
C] Meis
D] Maar

Q 7:
How do you ask: can you tell me the way to Amsterdam, please?
A] Ik vind Amsterdam een mooie stad, alstublieft
B] Weet u welke tram ik moet nemen naar Amsterdam, alstublieft
C] Vertelt u mij een verhaal over Amsterdam, alstublieft
D] Kunt u mij de weg naar Amsterdam vertellen, alstublieft

Q 8:
Fill in the right word: Ik heb koorts, ik lig in bed, ik ben erg .....?
A] Blij
B] Boos
C] Ziek
D] Dom

Q 9:
What do you say when you say: Ik voel me nuchter
A] I feel happy
B] I feel down-to-earth
C] I feel angry
D] I feel supercool

Q 10:
How do you say: i made this quiz very well?
A] Ik heb deze Quiz slecht gemaakt
B] Ik heb deze Quiz erg goed gemaakt
C] Ik heb deze Quiz erg slaperig gemaakt
D] Ik heb helemaal geen Quiz gemaakt

here you go. GOOD LUCK

Mrs Gil-Galad Took
04-02-2006, 06:53 PM
You are so completely cool Lieke !!!!!!
Cathyrh, come on......you are my favorite in this!

cathyrh
04-03-2006, 09:02 AM
lol, i'll take it! sorry, guys, haven't been in for a while! I watched the finals in Holmenkollen. Brilliant they both won! :D He is to be a legend! :D Bjørndalen ist een legende (right?)

*going to take the quiz right away...* :D

cathyrh
04-03-2006, 09:11 AM
i took it!

waiting for answers! :D

lieke
04-03-2006, 10:06 AM
i'm not giving the answers yet:D:D

Puzzle_the_Donky
04-03-2006, 05:39 PM
i'm not giving the answers yet:D:D

I know them, but I would be a wet blanket if I would give you them now. So I don't give the answers too. By the way cathyrh, how do you translate this?

A. In weet we, aar I zu an spelbrekah be whe I thim yu nuw woul given. Sod I niet given he answords ook. Bey he wag cathyrh, Hoew transtaal yu dis?
B. Ik weet ze, maar ik zou een spelbreker zijn als ik ze je nu zou geven. Dus geef ik de antwoorden nu ook niet. Tussen haakjes cathyrh, hoe vertaal je
C. Ik weet het, maar ik zou een natter deken zijn als ik ze je nu zou geven. Dus geef ik de vragen ook wel.
D. Jij weet ze, maar jij zou een toffe peer zijn als jij ze mij nu zou geven. Dus geef ik de bananen ook niet. Tussen haakjes cathyrh, wat is het antwoord nu?

Can you take a guess??? :confused:

lieke
04-03-2006, 05:52 PM
I know them, but I would be a wet blanket if I would give you them now. So I don't give the answers too. By the way cathyrh, how do you translate this?

why are you making such long senteces, you translate "this" as dit:D:D

Mrs Gil-Galad Took
04-04-2006, 12:16 PM
Hahahahaha! That was funny!!! Doe je dit altijd zo :D ?

Puzzle_the_Donky
04-04-2006, 01:46 PM
why are you making such long senteces, you translate "this" as dit

???...
:confused: ...
!!!...
:o ...lol... :D
Ohw... I understand, ok, so...
I meant: How do you translate this sentence...

Puzzle_the_Donky
04-04-2006, 01:47 PM
Hahahahaha! That was funny!!! Doe je dit altijd zo :D ?

Do you ask this question to me or ... ? It's not really clear to me.

lieke
04-04-2006, 01:57 PM
Hahahahaha! That was funny!!! Doe je dit altijd zo :D ?
i think it was for me?
soms, als ik in een irritante bui ben (toetsweek, dan krijg je dat:D)

Puzzle_the_Donky
04-04-2006, 02:23 PM
i think it was for me?
soms, als ik in een irritante bui ben (toetsweek, dan krijg je dat:D)
Jij ook al??? Ik had er vorige week 1. (Toetsweek dus).
En nu kreeg ik mijn natuurkundecijfer terug. Ik dacht dat ik het wel goed had gedaan, maar:

Niets is wat het lijkt; ik had een 5,3 (Net niet voldoende :( en het is een toets ). En morgen heb ik een SO Nederlands en raad eens: Kan ik mijn boekje (voor de zoveelste keer) weer eens niet vinden.

Soms wordt ik zo kwaad op mezelf... :mad: :mad:

Gelukkig is het spelling... Dat is meestal (als Nederlander) wel te doen...

lieke
04-04-2006, 02:31 PM
Jij ook al??? Ik had er vorige week 1. (Toetsweek dus).
En nu kreeg ik mijn natuurkundecijfer terug. Ik dacht dat ik het wel goed had gedaan, maar:

Niets is wat het lijkt; ik had een 5,3 (Net niet voldoende en het is een toets ). En morgen heb ik een SO Nederlands en raad eens: Kan ik mijn boekje (voor de zoveelste keer) weer eens niet vinden.

Soms wordt ik zo kwaad op mezelf...

Gelukkig is het spelling... Dat is meestal (als Nederlander) wel te doen...
bale zeg van natuurkunde. SO nederlands, succes ermee. wij krijgen geen SO's of Repetities meer, we krijgen 5 keer in het jaar dossiertoetsen die ook meetellen voor je examen ( :eek: )Normaal gaat het goed, maar deze week was ik heel moe, en ik heb natuurkunde, wiskunde en frans al verknald dus ik mag er neit nog meer verpesten. ik heb 12 toetsen en maar 1 herkansing.
misschien valt het nog mee :rolleyes:

Mrs Gil-Galad Took
04-04-2006, 04:06 PM
Do you ask this question to me or ... ? It's not really clear to me.
To you silly :D
Het was zo grappig zoals je die zinnen in het nederlands/engels deed!
Hebben jullie nu allebei niet zo'n beste bui? Maar toetsen zijn altijd zwaar hoor. Bij mij is het gelukkig al een behoorlijke tijd geleden dat ik toetsen had.
Is het dan nu al toetsen week :confused: Dat gaat verdraaid snel zeg!

Puzzle_the_Donky
04-04-2006, 05:18 PM
Aan Lieke: Succes ermee in ieder geval, ik heb gelukkig nog zat herkansingen.

Aan Peter lover: jep, maar ik heb nog vooral centrale proefwerken in de proefwerkweek en: dit was de tweede proefwerkweek (derde periode). De laatste periode heb ik weer een toots/proefwerkweek en moet ik onder andere mijn Frans- en Duitsexamen doen. Dat komt wel goed, maar mijn Nederlands boekendossier (Ik moet er nog 12 lezen voor de komende herfst- of kerstvakantie), en mijn Natuurkunde/Scheikunde-examen. Brrrr...

Maar dat is gelukkig allemaal voor volgend schooljaar, voorlopig eerst maar in de week na de meiweek lekker vijf dagen naar Engeland met school. Hoera!

Gaan jullie nog naar het buitenland?

To the English people on this thread, if you can translate this I'll set dumb things like these:
- "X is very smart"
- "I am a donkey"
- "I am not a Muslim, I don't pray to Mohammed, but maybe if Moslims would pray to Allah I would be a Muslim. Now I rather am a Christian, because they believe in talking beasts, at least that's what Lewis says."

or other stupid things like these in my signature.

lieke
04-04-2006, 05:34 PM
Aan Lieke: Succes ermee in ieder geval, ik heb gelukkig nog zat herkansingen.

Aan Peter lover: jep, maar ik heb nog vooral centrale proefwerken in de proefwerkweek en: dit was de tweede proefwerkweek (derde periode). De laatste periode heb ik weer een toots/proefwerkweek en moet ik onder andere mijn Frans- en Duitsexamen doen. Dat komt wel goed, maar mijn Nederlands boekendossier (Ik moet er nog 12 lezen voor de komende herfst- of kerstvakantie), en mijn Natuurkunde/Scheikunde-examen. Brrrr...

Maar dat is gelukkig allemaal voor volgend schooljaar, voorlopig eerst maar in de week na de meiweek lekker vijf dagen naar Engeland met school. Hoera!

Gaan jullie nog naar het buitenland?

To the English people on this thread, if you can translate this I'll set dumb things like these:
- "X is very smart"
- "I am a donkey"
- "I am not a Muslim, I don't pray to Mohammed, but maybe if Moslims would pray to Allah I would be a Muslim. Now I rather am a Christian, because they believe in talking beasts, at least that's what Lewis says."

or other stupid things like these in my signature.
danku, jij ook succes!!
naar Engeland met school, tof joh! Ik ga zelf met werkweek naar zwitserland.

ik zou maar oppassen met die vertaal-uitdagingen, er zijn ook vertaal machines :D

btw, english people, i only have one (ONE :eek: ) person to participate in the quiz, we need more!!

Mrs Gil-Galad Took
04-04-2006, 08:04 PM
Ik wens jullie alletwee het allerbeste op school en Lieke, ik weet zeker dat het je toch gaat lukken joh!
Lieve Puzzle_the_donkey: ga je misschien naar London? Ik ben daar in december geweest en het was in één woord geweldig! Ik weet zeker dat je het ontzettend leuk gaat krijgen. Als je naar London gaat, bezoek Harrods. Ik ben er ook geweest en hjet is ontieglijk groot. En aan lieke, ik vind het zo kei-gaaf dat je lid ben geworden van de UHC. Hartstikke lief!
And to all english reading members: It was a dutch talk between the dutch members. Cathyrh, if you need help with dutch, we are here for you!

Puzzle_the_Donky
04-05-2006, 02:42 PM
danku, jij ook succes!!
naar Engeland met school, tof joh! Ik ga zelf met werkweek naar zwitserland.

ik zou maar oppassen met die vertaal-uitdagingen, er zijn ook vertaal machines :D

btw, english people, i only have one (ONE :eek: ) person to participate in the quiz, we need more!!
Over de vertaaluitdagingen, volgens mij zijn die vertaal-machines lang niet goed genoeg (grammatica enzo, en dubbele betekenissen). Hoewel, oeps... Nu ja, wie weet, desnoods neem ik een ander account.

Ga je naar Zwitserland? Gaaf, waarom eigenlijk? Gaan jullie sneeuw onderzoeken??? Dan moet je hoog de bergen in. Zwitserland is prachtig, maar ik ga toch liever naar Engeland met school; zie je mijn opa heeft een vakantiehuisje in Zwitserland en ik ben daar daardoor relatief vaak. Maar ja Zwitserland blijft mooi, veel plezier hoor...

Ik wens jullie alletwee het allerbeste op school en Lieke, ik weet zeker dat het je toch gaat lukken joh!
Lieve Puzzle_the_donkey: ga je misschien naar London? Ik ben daar in december geweest en het was in één woord geweldig! Ik weet zeker dat je het ontzettend leuk gaat krijgen. Als je naar London gaat, bezoek Harrods. Ik ben er ook geweest en hjet is ontieglijk groot. En aan lieke, ik vind het zo kei-gaaf dat je lid ben geworden van de UHC. Hartstikke lief!
And to all english reading members: It was a dutch talk between the dutch members. Cathyrh, if you need help with dutch, we are here for you!

Inderdaad, ik ga onder andere naar Londen. Er is een middag (voor ons leerlingen) vrijgemaakt en dan mogen we zelfstandig londen ingaan. Maar als ik vragen mag; wat is Harrods (een winkelcentrum, een museum, een pretpark (lijkt me sterk!), een cathedraal ofzovoorts)???

Mrs Gil-Galad Took
04-05-2006, 05:19 PM
Harrods is een warenhuis. Ik geloof een van de duurste van Engeland. Het is 7 verdiepingen hoog en letterlijk alles is er te verkrijgen. Op de begane grond begint het met parfum etc. En dan op iedere etage heb je wel vier of vijf verschillende afdelingen met van alles. Niet alles is even duur. Sommige dingen verschillen niet veel met hier. Alleen de kleding etc........1200 pond voor een sjaaltje vind ik nou niet echt goedkoop :rolleyes:
Ik hoop dat je ook de bezienswaardigheden gaat bekijken zoals Big Ben en Towerbridge etc. Het is hartstikke leuk joh!

@ Lieke: Zwitserland is prachtig! De alpen toppen zijn mooi en je ziet altijd de sneeuw erop. Ik weet zeker dat je heel veel plezier zult hebben.

Puzzle_the_Donky
04-06-2006, 01:27 AM
Harrods is een warenhuis. Ik geloof een van de duurste van Engeland. Het is 7 verdiepingen hoog en letterlijk alles is er te verkrijgen. Op de begane grond begint het met parfum etc. En dan op iedere etage heb je wel vier of vijf verschillende afdelingen met van alles. Niet alles is even duur. Sommige dingen verschillen niet veel met hier. Alleen de kleding etc........1200 pond voor een sjaaltje vind ik nou niet echt goedkoop :rolleyes:
Ik hoop dat je ook de bezienswaardigheden gaat bekijken zoals Big Ben en Towerbridge etc. Het is hartstikke leuk joh!

@ Lieke: Zwitserland is prachtig! De alpen toppen zijn mooi en je ziet altijd de sneeuw erop. Ik weet zeker dat je heel veel plezier zult hebben.

Dat doe ik vast wel, ik denk dat we daar als school wel heengaan.

Mrs Gil-Galad Took
04-06-2006, 03:01 AM
Gaan jullie met de bus? Als je eenmaal in London bent, kan je het gewoon niet missen, net als dat grote reuzenrad.

lieke
04-06-2006, 09:01 AM
Ik wens jullie alletwee het allerbeste op school en Lieke, ik weet zeker dat het je toch gaat lukken joh!
Lieve Puzzle_the_donkey: ga je misschien naar London? Ik ben daar in december geweest en het was in één woord geweldig! Ik weet zeker dat je het ontzettend leuk gaat krijgen. Als je naar London gaat, bezoek Harrods. Ik ben er ook geweest en hjet is ontieglijk groot. En aan lieke, ik vind het zo kei-gaaf dat je lid ben geworden van de UHC. Hartstikke lief!
ik vind het ook echt leuk om daar te zijn, ik heb alleen deze week dus niet zoveel tijd, maar dat komt wel over een week:p
oh, trouwens: scheikunde en economie gingen goed!!!!:D

Over de vertaaluitdagingen, volgens mij zijn die vertaal-machines lang niet goed genoeg (grammatica enzo, en dubbele betekenissen). Hoewel, oeps... Nu ja, wie weet, desnoods neem ik een ander account.

Ga je naar Zwitserland? Gaaf, waarom eigenlijk? Gaan jullie sneeuw onderzoeken??? Dan moet je hoog de bergen in. Zwitserland is prachtig, maar ik ga toch liever naar Engeland met school; zie je mijn opa heeft een vakantiehuisje in Zwitserland en ik ben daar daardoor relatief vaak. Maar ja Zwitserland blijft mooi, veel plezier hoor...

ik weet het van die vertaalmachines, het is echt enorm lachwekkend als je een zin vertaalt vanuit het engels.:D

geen sneeuw onderzoeken, gewoon voor de lol (ze zeggen voor de cultuur, maar ja :rolleyes: ) Ik ben zelf nog nooit in Zwitserland geweest dus ik ben echt benieuwd. we gaan daarheen met werkweek van school, dat doet iedereen in de vierde dus het wordt wel tof.
waarom ga jij eigenlijk? in ieder geval heel veel plezier, jij bent dacht ik 1 week voor mij weg.

zie jullie later (ik denk dat we cathyrh toch maar dutchy-of-the-week moeten maken, ze is nog steeds de enige die heeft meegedaan en anders dan duurt het zo lang)

Puzzle_the_Donky
04-06-2006, 11:35 AM
Gaan jullie met de bus? Als je eenmaal in London bent, kan je het gewoon niet missen, net als dat grote reuzenrad.
Ik ga met de bus naar Engeland, ja. Verder weet ik het niet. Ik ga in een gastgezin met twee klasgenoten, maar verder weet ik het nog niet. Wel weet ik dat ik er voor gekozen heb om naar het British museum te gaan. Lijkt me gaaf.

ik vind het ook echt leuk om daar te zijn, ik heb alleen deze week dus niet zoveel tijd, maar dat komt wel over een week
oh, trouwens: scheikunde en economie gingen goed!!!!

ik weet het van die vertaalmachines, het is echt enorm lachwekkend als je een zin vertaalt vanuit het engels.

geen sneeuw onderzoeken, gewoon voor de lol (ze zeggen voor de cultuur, maar ja :rolleyes: ) Ik ben zelf nog nooit in Zwitserland geweest dus ik ben echt benieuwd. we gaan daarheen met werkweek van school, dat doet iedereen in de vierde dus het wordt wel tof.
waarom ga jij eigenlijk? in ieder geval heel veel plezier, jij bent dacht ik 1 week voor mij weg.

zie jullie later (ik denk dat we cathyrh toch maar dutchy-of-the-week moeten maken, ze is nog steeds de enige die heeft meegedaan en anders dan duurt het zo lang)

Ik ga voor cultuur, de ervaring en educatie natuurlijk :rolleyes:!

Mrs Gil-Galad Took
04-06-2006, 04:11 PM
Toen ik naar London ging, waren veel Musea dicht vanwege kerstmis, en ik wilde zo graag naar Madame Tussauds :(
Volgende keer ga ik in de zomer :p maar eerst wordt het New York aan het eind van het jaar.

Puzzle_the_Donky
04-06-2006, 04:44 PM
New York, als je daar heen kunt zonder failliet te raken, kun je me vast wel een hondertje lenen...

Gaaf joh!!!

Ik zou ook wel naar Amerika willen... Maar ja ik wil naar zoveel landen...

Waarom ga je naar New York? Of bedoel je een andere NY?

lieke
04-06-2006, 05:58 PM
Ik ga met de bus naar Engeland, ja. Verder weet ik het niet. Ik ga in een gastgezin met twee klasgenoten, maar verder weet ik het nog niet. Wel weet ik dat ik er voor gekozen heb om naar het British museum te gaan. Lijkt me gaaf.


Ik ga voor cultuur, de ervaring en educatie natuurlijk :rolleyes:!
tuurlijk... :p

wat tof joh, New York!!

Mrs Gil-Galad Took
04-08-2006, 03:16 AM
Hahahaha! Ik heb gelukkig een goeie baan :D
Ik ben al heel lang niet meer op vakantie geweest. Vorig jaar besloot ik dus om 6 dagen naar London te gaan, en nu wil ik dolgraag de grote plas oversteken. En ik wil dolgraag eens naar New York en misschien kijk ik wel of er nog meer mogelijkheden zijn. Het moet natuurlijk niet té duur worden.
Ik ben van plan om ieder jaar een stad te bezoeken. En nu kies ikvoor New York, maar misschien kies ik volgend jaar wel voor Lissabon, of Madrid of wat anders.

Puzzle_the_Donky
04-08-2006, 06:33 AM
Hahahaha! Ik heb gelukkig een goeie baan :D
Ik ben al heel lang niet meer op vakantie geweest. Vorig jaar besloot ik dus om 6 dagen naar London te gaan, en nu wil ik dolgraag de grote plas oversteken. En ik wil dolgraag eens naar New York en misschien kijk ik wel of er nog meer mogelijkheden zijn. Het moet natuurlijk niet té duur worden.
Ik ben van plan om ieder jaar een stad te bezoeken. En nu kies ikvoor New York, maar misschien kies ik volgend jaar wel voor Lissabon, of Madrid of wat anders.

Goed leen me dan dat hondertje maar :D!

Ik zou Jeruzalem kiezen, maar ja met al die onrust daar kan ik het me voorstellen dat je daar volgend jaar liever niet heen gaat. Parijs is trouwens ook best heel mooi. De eiffeltoren valt misschien een beetje tegen, maar de andere monumenten daar, zoals de arc de triomph maken alles goed.

lieke
04-08-2006, 08:48 AM
Rome is ook tof, zijn mijn ouders laatst geweest. het is veel heel druk, en er staan overal van die straatverkopers die je de rozen zo ongeveer in de hand drukken (:p)
en Malta is ook erg leuk, alleen daar moet je niet te lang heen gaan vind ik zelf, het was voor mij de eerste keer dat ik echt ver ging (heel ver, Malta :rolleyes: ) maar het is echt heel mooi.

hoe ging je SO Nederlands trouwens, Puzzle_the_Donkey?

Puzzle_the_Donky
04-08-2006, 09:08 AM
Rome is ook tof, zijn mijn ouders laatst geweest. het is veel heel druk, en er staan overal van die straatverkopers die je de rozen zo ongeveer in de hand drukken (:p)
en Malta is ook erg leuk, alleen daar moet je niet te lang heen gaan vind ik zelf, het was voor mij de eerste keer dat ik echt ver ging (heel ver, Malta :rolleyes: ) maar het is echt heel mooi.

hoe ging je SO Nederlands trouwens, Puzzle_the_Donkey?
Oeps...

Tsja...


Je raadt het nooit!

Raad eens!

code:
!rood gnig tien jiH

lieke
04-08-2006, 09:22 AM
Oeps...

Tsja...


Je raadt het nooit!

Raad eens!

code:
!rood gnig tien jiH
uh, Hij ging niet door (:p)
better joh, moet je hem nou nog een keer maken

ow ja, zal ik cathyrh maar pm men dat zij heeft gewonnen, er is og steeds maar 1 persoon die heeft meegedaan

Puzzle_the_Donky
04-08-2006, 09:36 AM
uh, Hij ging niet door
better joh, moet je hem nou nog een keer maken

ow ja, zal ik cathyrh maar pm men dat zij heeft gewonnen, er is og steeds maar 1 persoon die heeft meegedaan
Ik moet hem aanstaande woensdag en ik heb perongeluk (echt waar hoor) de bundel van een klasgenoot mee naar huis genomen. Die dag (toen ik nog niet wist dat hij niet door ging) wilde van te voren alles nog snel doorlezen. Dus leende ik een bundel. Die vergat ik terug te geven en tot nu toe ben ik nog niet zo slim geweest hem terug te geven, maar ik ben het wel van plan hoor echt waar.

Over die pm naar Cathyrh: wat mij betreft stuur je 100 pm's; ik ben niet van mening dat het ook maar een tikkeltje sociaal zou zijn als ik zou zeggen:
" :mad: Wat pm'en naar Cathyrh?!?! Hoe durf je dat te vragen. Natuurlijk niet! Ik doe hier de suggesties. Natuurlijk mag je niet pm'en dat ze gewonnen heeft :mad:!"

( ;) )

Dat zou zelfs erg asociaal zijn en ik zou het niet eens menen. Dus om een lang verhaal kort te maken, van mij mag je het zelf weten, maar het zou natuurlijk ook kunnen dat de laatste twee regels van jou bedoeld waren voor Peter lover; in dat geval: sorry :(!

lieke
04-08-2006, 09:56 AM
Dat zou zelfs erg asociaal zijn en ik zou het niet eens menen. Dus om een lang verhaal kort te maken, van mij mag je het zelf weten, maar het zou natuurlijk ook kunnen dat de laatste twee regels van jou bedoeld waren voor Peter lover; in dat geval: sorry :(!

je reageert ook altijd op dingen die niet voor jou bedoeld zijn he :mad:

nee, grapje, de vraag was voor jullie allebei ;) dus je mening wordt erg gewaardeerd!!

ohoh, nou ja, als je woensdag die so hebt kun je die bundel toch maandag of dinsdag terug geven? als iedereen het toch al had geleerd. en anders.... heeft diegene van wie de bundel is een probleem :p

dwarfmaster77
04-08-2006, 10:49 AM
i'm part dutch and i know nothing of it!!!!

lieke
04-08-2006, 10:52 AM
i'm part dutch and i know nothing of it!!!!
that's not good:p
welcom on the dutch-thread, we can learn you some dutch, tell me (and the other dutch persons) what you want to know.
see you :)

Mrs Gil-Galad Took
04-08-2006, 11:06 AM
Hihihihi!!!! Ik vind het goed hoor Lieke. PM haar maar dat ze de eerste ronde heeft gewonnen.
Dwarfmaster, are you joining the dutchy-of-the-week quiz? We are three dutchies together here (there are more) and we (to be more honest, Lieke) made a quiz and we had only one person who did the quiz. It would be fun if others want to join as well.
Leuk ideetje trouwens Lieke. Misschien ga ik het op mijn site ook zetten, zo'n dutchie of the week quiz.

Puzzle: Jeruzalem moet prachtig zijn Het is inderdaad jammer dat er zoveel onrust is. Ik zou ook dolgraag eens naar Schotland of Ierland willen gaan. Naar Noord-Ierland ook wel, maar ik ben een beetje voorzichtig met al dat IRA gedoe.

lieke
04-08-2006, 11:21 AM
Hihihihi!!!! Ik vind het goed hoor Lieke. PM haar maar dat ze de eerste ronde heeft gewonnen.

ok, ik zal het gelijk doen, ik probeer morgen wel een nieuwe quiz te maken, 1 van jullie mag dat ook doen hoor als jullie het leuk vinden :)

Leuk ideetje trouwens Lieke. Misschien ga ik het op mijn site ook zetten, zo'n dutchie of the week quiz.

dan zeg ik gewoon niet dat ik nederlander ben en doe ik ook gewoon mee :p ik win elke ronde :) . maar er zitten nog wel een paar nederlanders op jouw site toch?

lieke
04-08-2006, 11:37 AM
CATHYRH, clear your pm box!!
i was trying to pm you but i couldn't :o

Mrs Gil-Galad Took
04-08-2006, 07:24 PM
Ja, er is er zelfs een met drie accounts! Als je de namen SCP, Dante's wife/Sephiroth/ (en een of andere japanse naam) en Jalupira en Hobbitgirly ziet, dat zijn nederlanders.
Gewoon niet zeggen dat je nederlands bent! dan ben jij erg goed en iedereen maar afvragen wie die Lieke is die steeds dutchie of the week wordt.

lieke
04-09-2006, 08:11 AM
Ja, er is er zelfs een met drie accounts! Als je de namen SCP, Dante's wife/Sephiroth/ (en een of andere japanse naam) en Jalupira en Hobbitgirly ziet, dat zijn nederlanders.
Gewoon niet zeggen dat je nederlands bent! dan ben jij erg goed en iedereen maar afvragen wie die Lieke is die steeds dutchie of the week wordt.
Lieke, de mysterieuze winnares...... dat klinkt goed :cool:
nee, want dan geef jij ze natuurlijk de link naar deze site en kan iedereen zien dat ik hier hele verhalen zit te typen in het engels..... dan zeg ik gewoon dat ik dat niet ben, dat jij je hebt vergist:D

....

en dan zien ze deze post en dan weten ze dat ik het daarom zeg :o

Mrs Gil-Galad Took
04-09-2006, 02:58 PM
Hahahaha! Je zegt gewoon dat ik dronken was ;) Ik bedoelde eigenlijk ene Mieke in plaats van Lieke.

lieke
04-09-2006, 06:47 PM
Hahahaha! Je zegt gewoon dat ik dronken was ;) Ik bedoelde eigenlijk ene Mieke in plaats van Lieke.
inderdaad, en ik vraag natuurlijk aan Paul of hij mijn account hier wil verwijderen zodat er geen enkel spoor van mij achterblijft, en het net lijkt alsof jij helemaal gek wordt omdat je dit gesprek dan tegen niemand voert:D

Mrs Gil-Galad Took
04-09-2006, 07:17 PM
Dan zeg ik dat er spoken op dit forum rondspoken. Vooral bepaalde spookjes :p Maar dan zeggen zij natuurlijk dat ik helemaal dwaas ben geworden :D Ik denk dat jij wint Lieke. Je hebt alweer gewonnen! ;)

cathyrh
04-10-2006, 06:22 AM
okay. hi. i have cleared my inbox! and i don't have much clue what you are talking about. i saw something of nwe york... i've bee there! :D and i love new york.

i hope you'll figure out the dutchy of the week quiz!

Mrs Gil-Galad Took
04-10-2006, 08:28 AM
Puzzle is going to England on holidays with school, Lieke goes to Switzerland and I go to to New York at the end of the year. We were talking about what countries or cities are also worth to visite and I guess Norway is beautiful as well ;)
Soon you will learn so much dutch Cathyrh, you don't need a translation anymore :)

lieke
04-10-2006, 02:03 PM
okay. hi. i have cleared my inbox! and i don't have much clue what you are talking about. i saw something of nwe york... i've bee there! :D and i love new york.

i hope you'll figure out the dutchy of the week quiz!
thank you:D
*goes off to pm cathyrh*
you'll find out who won the quiz:D

Peter_lover, ik zag dat je een paar coole banners had gemaakt, zou je er misschien een kunnen maken met "Dutchy-of-the-Week", dat zou wel tof zijn, dan kun je die in je siggy zetten :)

Puzzle_the_Donky
04-10-2006, 04:23 PM
inderdaad, en ik vraag natuurlijk aan Paul of hij mijn account hier wil verwijderen zodat er geen enkel spoor van mij achterblijft, en het net lijkt alsof jij helemaal gek wordt omdat je dit gesprek dan tegen niemand voert:D

Niet doen :( !!!

Dan zeg ik dat er spoken op dit forum rondspoken. Vooral bepaalde spookjes Maar dan zeggen zij natuurlijk dat ik helemaal dwaas ben geworden Ik denk dat jij wint Lieke. Je hebt alweer gewonnen!
Zeg! Wat is er mis met een denkbeeldig viend(innet)je :mad: ?

Puzzle_the_Donky
04-10-2006, 04:28 PM
Puzzle is going to England on holidays with school, Lieke goes to Switzerland and I go to to New York at the end of the year. We were talking about what countries or cities are also worth to visite and I guess Norway is beautiful as well ;)
Soon you will learn so much dutch Cathyrh, you don't need a translation anymore :)

Norway? That's beautiful too.

lieke
04-11-2006, 12:54 PM
Niet doen !!!


Zeg! Wat is er mis met een denkbeeldig viend(innet)je :mad: ?
ik zal het niet doen (zoland Peter_lover mij maar niet verraad bij de nederlandse quiz op haar site:D, wat ze waarschijnlijk wel zou doen, omdat ik anders de hele tijd win wat dus betekend dat ik wel moet en geen andere keus meer heb wat dus betekent dat ik het wel ga doen :p )

mis met een denkbeeldig vriend(innet)je, niets! (tot op zekere hoogte;) ) maar het is niet zo leuk als je een denkbeeldig vriendje of vriendinnetje hebt wat eigenlijk wel bestaat, als je me snapt

Mrs Gil-Galad Took
04-11-2006, 05:52 PM
Hahahahahaha! Puzzle toch :p
Nee Lieke, ik ga je niet verraden. Maar als je nou net doet of je uit...ehm...SPANJE komt :D Dat verklaart ook waarom je Sinterklaas kent.

Mrs Gil-Galad Took
04-11-2006, 05:53 PM
Peter_lover, ik zag dat je een paar coole banners had gemaakt, zou je er misschien een kunnen maken met "Dutchy-of-the-Week", dat zou wel tof zijn, dan kun je die in je siggy zetten :)

Alleen dutchy of the week erin of ook de hollandse vlag? Misschien hollandse dingetjes zoals klompen? Ik heb een paar ideetjes :D

cathyrh
04-12-2006, 04:25 AM
Puzzle is going to England on holidays with school, Lieke goes to Switzerland and I go to to New York at the end of the year. We were talking about what countries or cities are also worth to visite and I guess Norway is beautiful as well ;)
Soon you will learn so much dutch Cathyrh, you don't need a translation anymore :)

lol, i really hope so!

YEAH, i'm dutchy-off-the-week! :D :p

lieke
04-12-2006, 11:32 AM
Alleen dutchy of the week erin of ook de hollandse vlag? Misschien hollandse dingetjes zoals klompen? Ik heb een paar ideetjes :D
ik ben niet zo creatief, maar volgens mij kun je het heel goed doen met je eigen fantasie (ik bedoel, die andere banners waren ook superleuk). ik ben echt benieuwd

and Cathyrh, you are going to learn much from the dutch language, i mean, you are the Dutchy-of-the-Week already. :)

Mrs Gil-Galad Took
04-12-2006, 12:39 PM
And Cathyrh is a very great student. I'm proud of you ;) !!!
Ik denk dat het een heel leuk idee is Lieke, een banner met Dutchy-of-the-week.

cathyrh
04-14-2006, 01:42 PM
great idea, peter lover! :p

lieke
04-15-2006, 06:03 AM
great idea, peter lover! :p
you could read it?? very good!!! :D

cathyrh
04-15-2006, 10:39 AM
you could read it?? very good!!! :D

yeah... you know... i'm really getting it *bragbrag*. but i see some words which makes it easier to conect the whole sentence into something useful... :D

btw, i'm not shure when the dutchy-off-the-week thing is over.. so you better tell me or else i'll be having that in my siggy for a while! ;)

lieke
04-15-2006, 12:31 PM
yeah... you know... i'm really getting it *bragbrag*. but i see some words which makes it easier to conect the whole sentence into something useful... :D

YAY, go you:D but that's true, some words look very much like words from other languages.

btw, i'm not shure when the dutchy-off-the-week thing is over.. so you better tell me or else i'll be having that in my siggy for a while! ;)
the dutchy-of-the-week thing is over when the new quiz is over, but there isn't a new quiz yet (that's my fault, i haven't thought of anything good yet, but i'll try to update soon).
and when the quiz is over there is a new dutchy-of-the-week (or it is you again:D)

Mrs Gil-Galad Took
04-15-2006, 12:37 PM
I made a banner :D What do you think of it?

http://i25.photobucket.com/albums/c92/Mrs-Took/DUTCHYBANNER.jpg

lieke
04-15-2006, 12:49 PM
I made a banner :D What do you think of it?

http://i25.photobucket.com/albums/c92/Mrs-Took/DUTCHYBANNER.jpg

YAY, it's great!! i love it.

may i save it for my photobucket?
so this is the banner for the winners of the dutchy-of-the-week quiz, go ahead cathyrh

Thank you so much Peter_lover, it's really nice :)

Mrs Gil-Galad Took
04-15-2006, 12:54 PM
Lieke, of course you are allowed to save it to your photobucket account ;)
You gave me the idea of making a banner, remember? I just finished it.

lieke
04-15-2006, 01:03 PM
Lieke, of course you are allowed to save it to your photobucket account ;)
You gave me the idea of making a banner, remember? I just finished it.
that's true, but you made it (i really cannot do that :o )

have you got any ideas for a new quiz?

Mrs Gil-Galad Took
04-15-2006, 01:23 PM
You can ask if we have a King or a Queen. I will think about more ideas. I have been too busy with all those banners and avys :D

lieke
04-15-2006, 03:52 PM
You can ask if we have a King or a Queen. I will think about more ideas. I have been too busy with all those banners and avys :D
yes, that's a good idea. not only language things but also history/country things :D

Mrs Gil-Galad Took
04-19-2006, 05:46 PM
Dutchie-of-the-week, part two:
I have a couple of questions:
1. Do we have a
A. Queen
B. King
C. President?

2.If we have a Queen or a King or a President, what is his/her name?
A. Beatrix
B. Alexander
C. Jan-Peter

3. What is the name of our Swimming champion?
A. Alex criville
B. Ole-einar Bjoerndalen
C. Pieter van de Hoogeband

4. What's the name of our Capitol?
A. Amsterdam
B. Rotterdam
C. The Hague

5. After which color is our national soccerteam called:
A. Oranje (Orange)
B. Geel (Yellow)
C. Zwart (Black)

6. What is a typical dutch Thing?
A. Wooden Cloggs
B. Delvish Blue
C. Both of the former answers are right

last question.....
7. Which country is Lieke from:
A. Russia
B. Moldavia
C. The Netherlands

Good luck! Pm me or Lieke to give your answers.

cathyrh
04-20-2006, 06:04 PM
that was a great quiz peter lover (and banner! lol, thanks!). i'll be taking it soon... but um...i'm not very good at you "history"...but isn't the queen/princess or whatever in netherland called bellatrix...? not shure. :)

LWW is out here in 6 days...! :D can't wait!

Mrs Gil-Galad Took
04-20-2006, 06:08 PM
Cathyrh......don't say it!!!!! You are now very warm in some answers ;)
I know you will answer the questions right!

Don't you have the dvd there yet? We have it since yesterday. And it is unfair you have to wait :mad:

lieke
04-21-2006, 07:51 PM
like the quiz:D

*waiting for someone to win it... :rolleyes: *

Puzzle_the_Donky
04-23-2006, 09:57 AM
Sorry dat ik vrij lang niets meer heb laten horen, maar ja ik heb het ook zo druk, met huiswerk.

...

Eerlijk gezegd niet alleen daarmee. Ik heb het oog van Horus van Maarten Post (een Nederlander!) gelezen. Ik vond het vet leuk.

Nu ben ik bezig in het derde deel van de Anderland-Serie, van Tad Williams. Ook een fascinerend (hoewel niet echt spannend) boek. Het enige echte nadeel is dat Tad Williams geen Nederlander is, maar Nederlanders zijn ook vaak alllen goed in het maken van kunst als het erotisch is. En als het niet erotisch is is het vaak saai. Maarten Post was één van de welkome uitzonderingen.

De Anderland-Serie zou je trouwens met Lord of the Rings kunnen vergelijken (de boeken!). Het wordt even uitgebreid en gecompliceerd verteld. Wel zou je Tad Williams kunnen beschuldigen van het na-apen van schrijvers als bijvoorbeel Homerus en Tolkien. Hij gebruikt veel al bedachte werelden, maar toch weet hij er een geheel eigen verhaal van te maken. Over Anderland, een netwerk waar je fantasie tot leven komt (er komt zelfs een beetje erotiek in voor, als Odiseus het met Kalypso doet, wat ik eigenlijk alleen maar jammer vind).

Nog maar twee weken en dan ga ik naar Engeland! Ik heb er zin in joh!

Atién
04-23-2006, 09:58 AM
So, are here people from The Netherlands or Belgium who like to talk Dutch or does anybody want to learn Dutch?
I am dutch and I am curious :D

Hey jullie nederlanders of belgen! Waar blijven jullie???

well. I'd like to learn Sweedish :D

lieke
04-23-2006, 11:33 AM
well. I'd like to learn Sweedish
well, you probably can, but on here you can only learn dutch :p

welkom terug Puzzle, lang niet gezien!!

Anderland-serie, nog nooit van gehoord, maar zo te horen een aanrader. misschien als ik LotR uitheb :o
over 2 weken al naar Engeland, mazzelaar!! bij mij duurt het nog 4 weken :( Weet je al wat je daar allemaal gaat doen??

owja, ik heb een forum (nederlandstalig) gemaakt over piraten (heeft niets!!! te maken met de narniafans piraten club, maar het was meer een weddenschap die ik met een van mijn vrienden had) dus als jullie toevallig geïnterreseerd zijn in piraten kunnen jullie je natuurlijk altijd aanmelden:D klik hier! (http://www.kapiteinleo.proboards99.com) ik ben kapitein Leo